Zuid-Afrika heeft een zeer rijke culturele bevolking, wat de betekenis van "diversiteit" belichaamt. Dit geldt voor de verschillende slangwoorden die bijna elke Zuid-Afrikaan kent en liefheeft. Deze slangwoorden, afkomstig uit de elf officiële talen van Zuid-Afrika, behoren tot de grappigste en meest expressieve zinnen ter wereld!
Aikona:
[oog-koh-na]
Een Zulu-uitdrukking die niet op je leven betekent. Meestal met veel schrik en ongeloof gezegd.
Voorbeeld “Aikona man, heeft ze dat echt gedaan?!”
Geen man:
[Ach-niemand]
Dit is de Afrikaanse versie van de uitdrukking niemand. Dit wordt meestal gezegd met de nadruk op het "gggg" -geluid en gebruikt wanneer iemand medelijden, irritatie of berusting uitdrukt.
Voorbeeld: "Ag, nee man, stop ermee"
Babbela's:
[bub-ba-lus]
Genomen uit het iZulu-woord 'ibhabhalazi', Babbela's wordt gebruikt om een zeer ernstige kater te beschrijven. Dit is vaak het gevolg van n echt goed braai.
biltong:
[bil·taal]
Gedroogd rood vlees, een delicatesse in Zuid-Afrika. Het vlees is gezouten, gekruid en gedehydrateerd en wordt meestal gemaakt van wild, rundvlees of struisvogel. Het is zeer geliefd bij alle Zuid-Afrikanen en vooral genoten tijdens een Springbok rugbywedstrijd.
braai:
[brr-eye]
Dit is het nationale tijdverdrijf van Zuid-Afrikanen. Het is vergelijkbaar met een barbecue waarbij vlees of ander voedsel wordt geroosterd op een open vuur met behulp van een rooster. Een braai hebben betekent een feest houden waar vlees zal zijn braai'd en er worden enkele traditionele Zuid-Afrikaanse bieren gedronken.
Konijnenvoer:
Een Zuid-Afrikaans Indiaas gerecht dat bestaat uit curry die in een uitgehold brood wordt geplaatst. De curry is meestal vrij sterk, zelfs de milde variant!
Ja Nee:
[Ja-in de buurt]
Twee tegenstrijdige Afrikaanse woorden die zich vertalen in "ja-nee", die over het algemeen in een gesprek wordt gebruikt om het met iemand eens of oneens te zijn.
Voorbeeld: "Ja Nee, ik weet het niet hé"
Nou nou:
[Nauw-nauw]
Een gezegde dat voor niet-Zuid-Afrikanen nogal verwarrend kan zijn. Deze uitdrukking betekent ergens in de "mogelijke" nabije toekomst. Dit kan binnen een paar seconden zijn, of een paar dagen.
Voorbeeld: ik ben er nu (nadat ik mijn haar heb gewassen, mijn kamer heb schoongemaakt en heb gegeten)
Robot:
De Zuid-Afrikaanse woorden voor een verkeerslicht.
Zebrapad:
Nee, we hebben geen speciale oversteekplaatsen voor zebra's, het is het woord dat Zuid-Afrikanen gebruiken voor een zebrapad omdat het hetzelfde strepenpatroon heeft als zebra's.
Klaar om je Zuid-Afrikaanse jargon te testen? Boek een verblijf bij je favoriet ANEW Hotels en resorts eigendom en ervaar de authentieke Zuid-Afrikaanse cultuur in actie.
